Les cinq secrets de ma puissance

Los noctámbulos padecemos de sueño atrasado casi siempre, pero a cambio, recibimos grandes recompensas....
Ya comenté en una ocasión que llegué a Persuasion, de Jane Austen, después de ver a altas horas de la madrugada la adaptación para televisión de la BBC....igualmente, la primera vez que ví Dune, de David Lynch, fue de noche, cuando la 2 aún era el VHF (sí, tanto tiempo), y así muchas más.....el año pasado, y de nuevo, de noche, ví en V.O una película de Jean Cocteau, La Belle et la Bête...la película era preciosa, en blanco y negro, muy onírica, con tintes surrealistas y sobrenaturales y de una gran belleza visual. En ella se aprecia la lucha entre el instinto y la Humanidad, es una reflexión sobre la naturaleza del hombre bajo el aspecto de un cuento de hadas.
Pues bien, en un momento de la historia, la Bestia explica a la Bella cúales son los secretos de su poder:
Belle,
Une rose qui a joue son role
Mon Miroir,
Mon clef d'or
Mon cheval
Et mon gant sont les cinq secrets de ma puissance

Hoy he descubierto por casualidad que ese poema es el mismo que aparece en la letra de una fantástica canción de Peter Murphy que me ha gustado desde siempre, misteriosa y elegante, como la película y como él mismo...Y no podía dejarlo pasar así como así....

When the night is closing
Eyes are running wild
Then I hear you humming
All night long

The sign I see it
Tell me am I true
All I need from you is
All I see

This city's paved with cold
Playboys buying fun
Seems there is no hunter left
Without his hunting gun

Can you feel the light
The air is wild open
Oh you see the light it's coming through
It's there in the distance
Always offered to me
Always coming over a hill

Oh your see-saw smile
Lasts me all night long
Like a siren's curl
When the night is long

Now come hold my hand
No bad vibe hearts
Hold my hand you know
This journey could be long

Yeah the seasons come in
All the nights are woven
All the nights we'll see them through
Ahh no hundred men now
Would dare cut into us
We'll go on and see it through

Belle,
Une rose qui a joue son role
Mon Miroir,
Mon clef d'or
Mon cheval
Et mon gant sont les cinq secrets de ma puissance

Je voulais livrer
Il vous suffira de mettre ce gant
A votre main droite
Il vous transportera ou vous desirez l'etre

When the night has come in
Your eyes are running wild
Then I hear you humming
All night long

Yeah the sign I see it
Yeah the times I see it
All I need to know from you
Is all I see

Can you feel the light
The air is wild, open
Oh you see the light,
It's coming through
It's there in the distance
Always offered to me
Always coming over a hill
Yeah the seasons come in
All the nights are woven
All the nights we'll see them through
Ahh no hundred men now
Would dare cut into us
We'll go on and see it through