dilluns, 26 de maig de 2008

Ya estás aquí!!


Esta madrugada, a las 3.00 a.m, Pablo ha nacido por fín.
De ahora en adelante y sólo porque él está con nosotros, éste será un mundo un poco mejor.
Bienvenido, Pablo.
Felicidades, mamá y papá.

(La ilustración procede de internet)

divendres, 23 de maig de 2008

Piter y yo II


Ahora
sí que no puedo echarme atrás......
Alea jacta est.

dissabte, 17 de maig de 2008

Tu voz me encadena como el coro de las sirenas de Ulises....


.....debo
hacer como él y atarme al mástil de mi nave para no seguir cayendo bajo tu hechizo?
...sería tan fácil rendirme....

divendres, 16 de maig de 2008

Niente è come sembra

Este post está dedicado a
la Teoría de los Blogs Comunicantes.


Una persona muy importante para mí está a punto de acometer un cambio bastante serio en su vida. Como es lógico, se enfrenta a ello con dudas, pero una vez tomada la decisión sólo cabe seguir adelante, y en mi opinión, ha hecho bien en seguir este nuevo camino. A mí los cambios me dan miedo; hablo desde luego de cambios importantes: cambiar de trabajo, de ciudad........no soy capaz de enfrentarme a ellos con valor, deseando experimentar cosas nuevas, me asaltan las dudas y durante días me siento tan tensa y nerviosa que hasta mi verborrea habitual decae, me pregunto continuamente si estaré haciendo lo correcto y qué sucederá si me equivoco. Pero sin cambios, la vida no tendría gracia, los seres humanos necesitamos los cambios para poder evolucionar y mejorar. Y en el fondo, ésas son las razones por las que Elisabetta va a cambiar su vida, para mejorarla.


La Cura

Ti proteggerò dalle paure delle ipocondrie,
dai turbamenti che da oggi incontrerai per la tua via.
Dalle ingiustizie e dagli inganni del tuo tempo,
dai fallimenti che per tua natura normalmente attirerai.
Ti solleverò dai dolori e dai tuoi sbalzi d'umore,
dalle ossessioni delle tue manie.

Supererò le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce
per non farti invecchiare.
E guarirai da tutte le malattie,
perché sei un essere speciale,
ed io, avrò cura di te.
Vagavo per i campi del Tennessee
(come vi ero arrivato, chissà).
Non hai fiori bianchi per me?
Più veloci di aquile i miei sogni
attraversano il mare.
Ti porterò soprattutto il silenzio e la pazienza.
Percorreremo assieme le vie che portano all'essenza.
I profumi d'amore inebrieranno i nostri corpi,
la bonaccia d'agosto non calmerà i nostri sensi.
Tesserò i tuoi capelli come trame di un canto.
Conosco le leggi del mondo, e te ne farò dono.
Supererò le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce per non farti invecchiare.
Ti salverò da ogni malinconia,
perché sei un essere speciale ed io avrò cura di te...
io sì, che avrò cura di te.

dijous, 15 de maig de 2008

La noche mágica


Anoche tuve una noche mágica.
No soñé nada especial, no pasé la noche con Alguien, no fui a un lugar único, sólo fui a un concierto, íntimo, diferente, especial, maravilloso, lleno de poesía y romanticismo....un concierto que me hizo feliz, me puso triste, alegre y me emocionó profundamente....es lo que sucede cuando canta un poeta, que las emociones se desbordan, y hay que dejarlas fluir.....
Fue un concierto de los que se recuerdan siempre....se ha cumplido mi sueño de escuchar E ti vengo a cercare en directo....
Ha merecido la pena esperar, me siento feliz de haber podido estar allí.....
Tanta, tanta música....
Grazie, signore Battiato.



Stavi giù distesa sopra il letto
e ti lasciavi andare come alla deriva
passavamo così attraverso impervie vie
i giorni della monotonia
tutti e due le labbra sulle tue
gli attimi vissuti intensamente
sono spenti


Stare insieme a te fu il delirio
di una storia della nostra estrema diversità
e mi innamorai ossessivamente
per distruggermi "..stringimi.."
mi sussuravi piano: "
caro amore"

Giorni di immensa meraviglia
e giorni di cattività
tra noi due poi scoppiò il diluvio

Lux eterna domine in excelsis deo
Passavamo così attraverso impervie vie
i giorni della monotonia
tutti e due le labbra sulle tue
gli attimi vissuti intensamente
sono spenti
Sto con me tra noi due ho scelto me

dissabte, 3 de maig de 2008

Calipso


Triste destino el de Calipso, enamorada de un amante que no la desea.
Siete largos años ha retenido a Odiseo en la hermosa isla de Ogigia; cada noche el héroe yace en su lecho, pero derrama amargas lágrimas, pues añora a la esposa y al hijo que dejó en Itaca, largos años ha, cuando partió hacia Troya....
La hermosa ninfa le ha ofrecido la juventud eterna y la inmortalidad, pero nada consuela a Ulises.
Y el tiempo se ha terminado...Atenea, siempre sensible a los deseos y penas de su protegido, ha pedido a Zeus que Odiseo pueda regresar a su hogar y el Padre de los Dioses ha accedido. Hermes, el Divino Heraldo, llega a Ogigia con la noticia, y Calipso se somete, pues los deseos de Zeus son órdenes y aunque ella vive en la isla, alejada de la corte Olímpica, también esta sujeta a él....
Y así, la divina ninfa, ve partir a su amante, mientras ella queda de nuevo, sola, en la hermosa pero solitaria Ogigia.....