dimecres, 30 de setembre de 2009

Tregua




-Una vecina se ha quejado porque dice que le dejé un aviso de certificado estando en casa...
-Y qué le has dicho?
-Que
la hora de los certificados es orientativa, porque el uniforme de la empresa no incluye un reloj...

-No sabías que Alfonso y yo somos del planeta K-Alfa? Vivimos en la Tierra de incógnito...
-Estamos haciendo un estudio sobre los humanos...
-Y decidísteis trabajar como carteros?
-Cometimos un error de cálculo y nos equivocamos de oficio...


-De qué te has hecho el bocadillo hoy, Eugenio?
-De sindicalista...

-Venga, daos prisa que son las 09.40 y hoy tengo muchos certificados...
-A nosotras no nos engañas, tú quieres coincidir con el conductor guapo!
-Bueeeno, ya que hay que ir en autobús al barrio, por lo menos quiero alegrarme la vista!


-Caray, pensaba que el tema de los uniformes sólo les funcionaba a los militares...
-Es que nuestro uniforme da un sex appeal que...


-La necesidad es lo que tiene, y no hay que darle más vueltas...
-Ay, que ya estoy hiperventilando...


-Bueno, y entonces qué vas a hacer?
-Voy a tenerlo, Guille, lo tengo muy claro....
-Me parece fenomenal...
pero deja esa caja, mujer, que no puedes cargar peso en tu estado....
-A todo esto, sabes quién es el padre?
-Hombre, Alfonso, pues claro que lo sé! Por quién me tomas?


-Pobre, como sólo tiene una neurona...
-Y con la lluvia le patina!!

-Bonjour, Monique, comme ça?
-Très bien, Xavi, et vous?


Hace dos años y medio, la Vida me concedió una Tregua que yo no le había pedido...llegó en Primavera y como todas las cosas no previstas, se fue desvelando poco a poco. Lentamente fui descubriendo todas las posibilidades que aquella Tregua me brindaba y muy pronto, aunque siempre intentaba recordar que era finita, me ví inmersa en ella con la fuerza que da el sentirse y saberse feliz. A cambio de tanta alegría la Vida me pasó alguna factura, pero en realidad no me supuso gran quebranto.....mis días se fueron sucediendo con una cadencia serena y más de una vez pensé que daría lo que fuera por seguir así....
Pero la Vida ha decidido dar por finalizada la Tregua y el círculo se cierra hoy. Una nueva etapa se abre ante mí.....sé que no hay que temer al Futuro, sólo desear que sea clemente contigo y que te permita seguir en paz....
El Tiempo ha pasado muy rápido, quizá porque cuando eres feliz, piensas que tienes todo el del Mundo.....Lo único que me consuela es que me llevo mucho más de lo que dejo atrás, y mucho más de lo que tenía cuando llegué.....

Este post está dedicado a todas las personas que trabajan en la UR-9 de Correos Valencia y que han compartido los dos últimos años de su vida conmigo. Hoy es nuestro último día y quiero decirles que me marcho con la certeza del regreso, pero que entretanto, los llevaré conmigo siempre y que esto no es un Adiós, es sólo un Hasta Pronto.
Vuestra Monique.


dilluns, 28 de setembre de 2009

Todavía no, aún no...


Hoy ha sido un día muy absurdo...desde primera hora hasta que he salido del trabajo....para nosotros, la lluvia es un incordio que obstaculiza nuestro trabajo y lo hace incómodo, pero sin embargo, hoy me sentía contenta mientras caminaba bajo ella: llega un momento en que estás tan mojada que todo te da igual; el pelo es una masa informe de rizos mojados y pegados por obra y gracia de la capucha, que ha rebasado su límite de impermabilidad, las zapatillas resbalan sobre el pavimento y los charcos te salpican los pies, el carro ha absorbido tanta agua que necesitará una semana para secarse y todo el mundo que se cruza contigo te dice lo mismo : Qué día para trabajar, Mónica!....

Y entonces te detienes en un patio y observas la calle, llena de charcos y a tí misma convertida en un adefesio, y no puedes evitar reírte, de tí misma, del mundo en general...y de la pinta de Guillermo el Travieso que tiene Eugenio cuando regresas a Cartería.

Así que si hoy te has cruzado con una cartera empapada que se reía a solas, era yo....porque esta semana voy a tener razones para estar triste pero no voy a permitir que la tristeza llegue antes de tiempo.


dissabte, 26 de setembre de 2009

Oppenheimer


Per als que treballem en cap de setmana




Everything about you is how I wanna be
Your freedom comes naturally
Everything about you resonates happiness
Now I won´t settle for less

Give me all the peace and joy in your mind

Everything about you pains my envying
Your soul can´t hate anything
Everything about you is so easy to love
They´re watching you from above

Give me all the peace and joy in your mind
I want the peace and joy in your mind
Give me the peace and joy in your mind

Everything about you resonates happiness
Now I won´t settle for less

Give me all the peace and joy in your mind
I want the peace and joy in your mind
Give me the peace and joy in your mind




dimarts, 22 de setembre de 2009

Io la vedo così III


Sé que soy muy pesada con Torino, pero cada uno tiene sus obsesiones y sus filias....Torino fue, de la mano de Davide, mi puerta a Italia, y siempre tendrá un lugar aquí y en mi corazón...un buen amigo ha estado allí después de mí y al regresar me ha dicho lo que yo ya sabía, que es preciosa y que no puede comprender como no es más conocida: cuando te hablan de Italia piensas en Venezia, en Firenze, en Roma, pero Torino queda allí, al norte, con los Pre-Alpes de fondo....es verdad que es una gran desconocida, incluso dentro de la propia Italia, pero como soy egoísta lo prefiero así, porque de este modo, nunca dejará de ser mía.
La primera vez que fui a Turín, Davide me dijo que regresaría porque la ciudad me reservaba muchas sorpresas....tenía razón. Cada visita a Torino ha sido distinta y ha supuesto cosas diferentes y siempre me voy con la sensación de que me quedan cosas por hacer y ver....pero ahora puedo tomármela con más calma y dedicarme a cosas como entrar en las tiendas de Via Roma, curiosear entre los discos de La Feltrinelli, tomar un aperitivo en la Maddalena, detenerme mientras deambulo por piazza San Carlo (el mejor lugar del mundo para una primera cita) para apreciarla como se merece, perderme entre las calles buscando "ese" restaurante, salir un viernes para asegurarme de que la noche turinesa sigue siendo tan animada como la recordaba, deleitarme con el helado en Fiorio....o subir a Superga de noche, imagen que me llevo conmigo y que no puedo colgar aquí porque no estaba previsto visitarla de noche y no me llevé la cámara...aunque hay ciertos recuerdos, ciertas imágenes, que deben quedar sólo en nosotros, perderían significado en papel o en un archivo de jpg.


Llegué a Turín por Alessandria y Asti, como el año pasado, por el sur desde Pavía.....era la primera vez que entraba sola, en mi coche; sabía por dónde tenía que ir, (Circunvalación-Corso Regina Margherita-Corso Lecce-Via Giacomo Medici) y veía en mi mente (y en el asiento del copiloto) el plano de Turín....pero me pasé Corso Lecce y acabé casi en Piazza Republica....cuando aparqué el coche tenía una sonrisa de lo más tonta en la cara....estaba de vuelta, otra vez! Madre mía, mi relación con Turín es un auténtico bucle infinito!!
No tenía un plan firme para los días que iba a pasar allí, pero le dije a Davide que, desde luego, quería subir a Superga y al Colle della Maddalena (para cumplir una promesa) y que quería reencontrarme con la ciudad, tener el placer de volver a pasearla una vez más...no habíamos vuelto a verla juntos desde septiembre del 2.007 así que al día siguiente salimos a recorrer Torino, y desde luego nos llevamos a Ulises....


Ulises en la Porta Palatina

Ulises en piazza Castello, junto a Palazzo Madama

....Hacía mucho, mucho calor: Davide siempre dice que el verano de Torino es muy húmedo, por el Po, pero nunca pensé que lo fuera tanto....además son partidarios de no exagerar con el aire acondicionado, y yo soy una auténtica adicta...en el metro creí morir....
La tarde del primer día, después de recorrer el centro, subimos a la Mole para poder ver Turín como se debe y volvimos a visitar el Museo del Cine, que por razones de tiempo no pude volver a ver el año pasado.......una visita a Torino sin subir a la Mole está incompleta:
es tan curiosa por dentro y por fuera y está llena de tantas cosas mágicas.....



"Si Gattuno pudiera ver esto...."



Leon:
Es medianoche, mira el reloj,
una manecilla se ha encontrado con la otra, se besan.
No es maravilloso?

Ninotchka:
Es la forma en que el reloj funciona,
qué tiene de maravilloso?
Leon:
Ninotchka, es medianoche....
La mitad de París está haciendo el amor a la otra mitad...


De camino a la Mole, Ulises se reencontró con Corto

Intentamos visitar la GAM, queríamos ver los cuadros de Massimo d´Azeglio y las acuarelas de Baldassare....pero chocamos de lleno con la bu(r)rocracia: el museo había cambiado de director y éste estaba "reorganizando" los fondos del museo de modo que las salas de la colección permanente estaban cerradas....vimos la exposición temporal, que, la verdad, no nos gustó nada....pero después de comer, fuimos a Palazzo Madama. Sólo conocía las zonas de libre acceso, la escalera de Juvara y los restos romanos, pero esta vez entramos...



Aunque el palacio y el museo tienen muchas salas hermosas y tesoros artísticos, sin duda alguna, lo que más me gusta es la escalinata de honor y la Sala del Senado...conocía la escalinata de visitas anteriores, pero era la primera vez que veía la Sala, en la que destaca un pórtico en el que se encuentran representadas las provincias gobernadas por los Saboya...no hay forma de que mis fotos hagan justicia al ambiente y la elegancia reposada de esa sala...realmente creo que hay que agradecer a las Madamas Reales que eligieran este palacio como su residencia...


No todos los días puedes aparcar en via Po....

El domingo lo dedicamos a hacer un pequeño recorrido por las provincias de Torino y Cuneo. Visitamos Pinerolo y Saluzzo...volví a pasar por Stupinigi....es tan hermoso!


Duomo di San Donato en Pinerolo


Cattedrale di Maria Vergine Assunta en Saluzzo


Salita al Castello



Palazzo delli Arte Liberali



Torre civica


Ravioli del plin, con burro e salvia, tipicamente piemontese

El que mas nos gustó fue Saluzzo, precisamente porque no nos esperábamos que fuera tan bonito. Apenas había nadie y deambulamos mucho tiempo por la zona del castillo y los palacios cercanos....
Al regresar a la ciudad, aún era pronto, ya que habíamos madrugado para aprovechar mejor el día, así que subimos al Colle della Maddalena y allí, esta vez sí, cumplí mi promesa, por partida doble...me hubiera gustado que Elisabet estuviera conmigo: ella aprecia su simbolismo como yo, mientras que Davide lo encuentra gracioso y nada más...qué cosas, la mayoría de los candados parecen haber sido colgados por hombres, los nombres masculinos aparecen escritos primero...


Confío sinceramente en que esta vez el Comune de Torino no los quite, como pasó con los que habían colgados en el puente de Vittorio Emanuele, entre ellos el mío...fue aquí, en la Maddalena, donde los ví por primera vez, entonces había muy pocos, y hoy hay tantos que resulta difícil encontrar un buen sitio donde colgar el tuyo...


Ulises y Victoria...ella vigila por nosotros

Dejé para el último día la compra de algo que quería llevarme sí o sí: los bombones típicos de Torino, los Gianduiotti...encontrarlos fue toda una empresa, todo estaba cerrado, no sólo era el lunes siguiente a Ferragosto, sino que por tradición muchas tiendas cerraban los lunes por la mañana...la ciudad estaba muy tranquila pero yo la prefiero con algo de gente....si puedes, visítala en Otoño, dicen que es su mejor época, con los árboles de la colina turinesa convertidos en un mosaico de amarillos, rojizos y marrones...

Ulises se mareó en el barco


Una vez leí, no sé dónde, que Roma es como una mamma, posesiva, generosa y absorbente, que espera que cada fín de semana sus hijos vayan a comer a casa y se dejen mimar por ella una vez más....Yo nunca he estado en Roma, pero siguiendo con las comparaciones, creo que Torino es una mujer de edad madura, elegante, sofisticada y con un aire ligeramente burgués, que tras su aparente frivolidad esconde un corazón joven, rebelde, apasionado e inconformista....y poseedora de un encanto atemporal que hace que uno siempre caiga rendido a sus pies.
Curiosamente, cuando me marché hacia Genova para coger el ferry que ese mismo día me llevaba a casa, no experimenté la desazón que el año pasado casi no me dejaba hablar...a lo mejor es porque he comprendido que ella nunca estará lejos, que la llevo conmigo, que está a dos horas de avión y otras dos de autobús....y que siempre me espera.

divendres, 18 de setembre de 2009

18.00 p.m Gin Tonic


Para el Pastor de Sirenas y su Profesora de Inglés,
en recuerdo de una transformación física.

(Esta es mía, pero os la presto).


The Arcade Fire - Neighborhood #1 (Tunnels)



And if the snow buries my,
my neighborhood.
And if my parents are crying
then I'll dig a tunnel
from my window to yours,
yeah a tunnel from my window to yours.
You climb out the chimney
and meet me in the middle,
the middle of the town.
And since there's no one else around,
we let our hair grow long
and forget all we used to know,
then our skin gets thicker
from living out in the snow.

You change all the lead
sleepin' in my head,
as the day grows dim
I hear you sing a golden hymn.

Then we tried to name our babies,
but we forgot all the names that,
the names we used to know.
But sometimes, we remember our bedrooms,
and our parent's bedrooms,
and the bedrooms of our friends.
Then we think of our parents,
well what the hell ever happened to them?!

You change all the lead
sleepin' in my head to gold,
as the day grows dim,
I hear you sing a golden hymn,
the song I've been trying to sing.

Purify the colours, purify my mind.
Purify the colours, purify my mind,
and spread the ashes of the colours
Over this heart of mine!

dimecres, 16 de setembre de 2009

Mala llet


Estic de mala llet...de mala gaita, de un humor de perros...em dóna igual com es diga, el cas és que el tinc (el mal humor, vullc dir....)
Són moltes coses a la vegada...en el treball em camvíen de barri i per lo tant, vaig un poc perduda; és un bon barri, com es diu en el dialecte postal, es a dir, que es pot fer al día i de moment, (creuem els dits) tire endavant....però me fastidia, punyeta!!! Estic f-a-r-t-a de que sempre que algú té dies lliures o vacances o es trenca una ungla i agafa una baixa, em lleven a mí del barri de sempre i em posen a repartir un altre doblant el meu, per a més inri! Tinc (encara que sone presumptuós) molt bon caràcter i es difícil vorem cabrejada però quan el dilluns vaig arrivar a carteria i vaig veure en la llista que m´havíen camviat, totes les rialles del cap de setmana s´esfumaren en un no res....si fins i tot els companys s´extranyen de vore´m tan callada, per algo será...
Desprès, els asuntes familiars.....per què tinc que acabar jo "enmarronada" per rotllos d´altres?? per què la gent (més gran que jo) no pot ser normal i racional? ai, si jo puguera...un día d´estos deixaré de ser la neboda major i responsable i voran!
I l´oratge.....no m´agrada la pluja, no m´agrada la tardor, no m´agraden les estacions "d´en mig"....pel matí, fa un poquet de fred però després ix el sol i et molesta...i no portes les ulleres de sol...i si plou? ah, quina diversió treballar ploguent! sí, sí, el camp fa molt bona olor quan plou...però jo no treballe en el camp, el barri és al costat de les obres de l´AVE...sabeu lo que és el fang?? jo sí!! I la pluja et mulla les cartes i els certificats, i a tú, es clar, i et dones compte que aixó que diu en l´ampolla de xampú de "previene el encrespado" es mentida! Esta és l´època del "quémepongo" i "ropadeentretiempo". En serio, per favor, algú pot explicar-me què és la "ropadeentretiempo"? Es un concepte de les mares que els fills i filles no podrem entendre fins que tingam la nostra pròpia descendència?? Quina gràcia té una estació en que els cossos es tapen? que portes abrigo i "envoliques" el regal? en lo afavoridor que és l´estiu....jo era feliç al estiu....ara vestir-se en algo que no siga l´uniforme del treball és un desafiament....què llunyans aquells dies en que es podia lluir cama: sempre ens quedarà la faldilla de hivern i les calces...continue sense estar preparada per al tancament del cercle i el fred...

I per què en valencià? perque quan estic de mala llet, no puc parlar en altra llengua....


 

dimarts, 15 de setembre de 2009

Midrash


La tradición
nos cuenta que seis días después de que Dios Todopoderoso creara la Tierra, el Universo y todo lo Visible e Invisible, Adán, el Primer Hombre, recibió el encargo divino de gobernar toda la Creación y su primera tarea fue poner nombre a todos los animales que habían sido creados. Poco a poco, fueron desfilando en parejas delante de él, y pudo ver como se unían....pero él estaba solo, ya que Dios no le había dado una compañera, así que intentó unirse con las hembras de los animales, pero no encontró placer en ello y se quejó amargamente ante Dios: "Todos los animales de la Creación tienen su pareja, menos yo!".
Dios Todopoderoso decidió entonces facilitarle una y procedió a modelar a una mujer sirviéndose de las materias más valiosas: oro, marfil, ébano, y la presentó ante Adán cubierta de joyas, hermosa y resplandeciente....pero Adán se unía a ella como se unía a los animales y Dios decidió separarlos...entonces modeló con el mismo polvo con el que lo había modelado a él otra mujer, Lilith, más hermosa todavía; le insufló el soplo de la Vida y se la presentó en el Jardín del Edén...Adán quedó inmediatamente prendado de ella, deseando poder unirse de inmediato; Lilith se negó a unirse a él como los animales, y enseñó a Adán cómo yacer con una mujer pero se resistía a yacer bajo él: "Si Dios me ha hecho igual que tú, porqué debo estar yo debajo y no al revés?"...hasta que harta de él, pronunció en voz alta el nombre secreto de Dios y desapareció....

Se dice que marchó a vivir al desierto....
Qué crees tú?

divendres, 11 de setembre de 2009

Io la vedo così. Inciso entomológico



Para Con



Un día me preguntaste si había algo de Italia
que no me gustara......aquí tienes la respuesta.
La foto no le hace justicia,
es mucho más molesto, más grande
y más doloroso que el mosquito común.

Y se bebe el Autan como si fuera Martini
.


La fotografía procede de Internet.

dijous, 10 de setembre de 2009

Io la vedo così II


No
es responsabilidad mía contar qué hicimos los días que pasamos juntas Eli y yo, pero hay un aspecto en particular que creo debo tratar: los mosquitos tigre. Es cierto que a ella también le picaron, pero no como a mí, oh no!...tuve que acudir a una farmacia en Lucca porque tenía las piernas, como decía mi abuela, "fetes un cromo": las picaduras del mosquito tigre se hinchan, son rojas, enormes y pican mucho....además durante mi visita a Luni debió picarme un bicho gigante que me dejó una marca enorme que aún no ha desaparecido del todo y que era ya dolorosamente evidente cuando acudí al aeropuerto de Pisa.....Creo que nunca he deseado tanto la extinción de una especie...



Polaramin al 1% para las picaduras de insectos desconocidos
Cuando nos despedimos en el aeropuerto, ella no quería marcharse y yo no la quería dejar marchar....finalmente, nos dijimos arrivederci! y con pesar, emprendí camino hacia Módena.....



Llegué a Módena vía Bologna, cuya circunvalación Dios confunda y tras dejar las cosas en el hotel, que estaba a las afueras, me marché corriendo a la ciudad, esperando al menos ser capaz de encontrar el centro histórico....tuve mucha suerte porque aparqué muy cerca y llegué facilmente a la Catedral, blanca y románica...lástima que estuvieran restaurándola y no pudiera apreciarla entera, ni a ella ni a la torre Ghirlandina....sí pude pasear por la piazza Grande y ver la Preda Ringadora, una piedra de mármol de tres metros sobre la que hablaban los oradores pero sobre la que también se ejecutaba a los reos....por desgracia me enteré de la existencia de La Bonissima cuando ya me había marchado de la ciudad....no hay guías perfectas...


Módena era (es) bonita y elegante, pero yo estaba triste y aunque estuve un rato dando un paseo por el centro no quise quedarme a cenar en la ciudad. Supongo que tendré que volver para resarcirla y a mí también...en el hotel me recomendaron una taberna y cené en un jardín, rodeada de italianos gritones como en una película....la cena, por cierto, fue estupenda...

Ella estaba con nosotros aquella noche en Módena

Al día siguiente me marché a Ferrara...por primera vez durante el viaje, me reencontré con el fiume Po...


Ferrara es una ciudad a la medida del hombre, diseñada para pasear....el trazado de la ciudad se debe a sus gobernantes, los Este, responsables directos de su planificación, porque la hicieron a su gusto, un gusto magnífico.....mi punto de partida fue la Piazza Cattedrale donde también se encuentra el Palazzo Municipale,




y un poco más adelante, junto a la pequeña piazza Savonarola, el Castello Estense. Al salir del castillo, seguí hacia el Palazzo dei Diamanti, y el Palazzo Prosperi Sacrati.



De regreso al hotel, recorrí las calles del ghetto judío y su Museo....Pasé mucho calor y la visita fue agotadora, además no ví ni la mitad de todo lo que la ciudad tiene que ofrecer; pero Ferrara me encantó, me pareció una ciudad tranquila, elegante y armoniosa, orgullosa de un pasado espléndido que se puede contemplar en cualquier calle....

En Ferrara también luchan contra el mosquito tigre

Al día siguiente, debía llegar a Torino; no quería hacer el viaje de una tirada pues además de largo, hay muchos lugares interesantes por el camino. De las distintas paradas posibles elegí Cremona y la Cartuja de Pavía, ya que el resto de ciudades, según la guía Michelín, necesitaban como mínimo de medio día y yo no quería llegar muy tarde a Turín.....soy una experta en el "pensat i fet"...


Cremona es la ciudad de Stradivarius, y a ella acude todo aquel que quiere convertirse en un luthier, un artesano constructor de violines...y llegan de todo el mundo (haz click en la foto y verás lo que quiero decir).

Como de costumbre me quedé con la boca abierta en Cremona, por la magnificencia de su Duomo, dedicado a Santa Maria Assunta, de su Battistero y de la torre campanario, llamada el Torrazzo, que no sólo es bonita sino que además es la más alta y singular de toda Italia; además están enclavados en un plaza muy amplia que permite contemplarlos a placer....en realidad todo el centro de la ciudad es muy agradable, con casas bajas y calles adoquinadas para pasear tranquilamente....




El curioso reloj del Torrazzo con los signos astrales



Poste italiane en Cremona


La verdad es que fue una pena no poder dedicarle más tiempo, pero Cremona era una escala, y la siguiente parada era la Cartuja de Pavía. El año pasado estuve a punto de ir, pero finalmente decidí no desviarme tanto: esta vez, iría...




La Cartuja de Pavía es una maravilla,
no hay otro adjetivo mejor.


De lejos, la fachada ya te parece impresionante pero cuando te acercas y aprecias los detalles no tienes ojos suficientes para tanta hermosura...es exuberante, excesiva, inapropiada para un edificio religioso y el interior, también es impresionante: la Cartuja parece pequeña por fuera, pero la iglesia es muy grande y además posee dos claustros....tuve allí la vieja sensación que percibí el año pasado, la duda entre entrar o seguir contemplándola por fuera, deseando poder hacer las dos cosas a la vez....a ello se sumaba el hecho de que para poder verla por dentro iba a saltarme el código de indumentaria...pero o me saltaba las normas, o no la veía por dentro y yo venía desde muy lejos...eso sí, estaba prohibido hacer fotografías en el interior, y esa norma sí la respeté (a mi pesar). Los monjes empezaron a desalojar la iglesia mucho antes de la hora que marcaba mi guía, (ya dije que ninguna es perfecta) pero afortunadamente la había visto bien....a riesgo de convertirme en una estatua de sal, eché un vistazo atrás mientras abandonaba el recinto, prometiéndome a mí misma regresar....y entonces, emprendí la ultima etapa del viaje hacia Torino.

dimarts, 8 de setembre de 2009

Sol de agua


No voy
a decir esas palabras que darán por terminado el Verano...no estoy preparada para que termine....necesito que siga haciendo un poco de calor, que los días aún me parezcan largos y que la ropa de verano no ceda el paso a la de Invierno, aunque siempre llevo manga corta debajo de los abrigos, pero en fín...

Septiembre es para mí el mes en que todo empieza de nuevo, más que Enero, y este año siento que ha llegado demasiado pronto: por qué el Verano siempre es más corto que el Invierno? Por mucho que me guste la luz del Sol de agua, las nubes blancas y esponjosas tras las que se esconde la lluvia y que los cielos por las mañanas parezcan acuarelas en azules y grises, no estoy preparada para el Otoño, quizá porque temo que cuando llegue, se cierre ese círculo que ya me preocupaba al empezar Agosto...por eso me aferro a los recuerdos y aún no he terminado los álbumes con las fotos y folletos de las vacaciones, porque me parece que cuando los termine y los guarde en la estantería, cerraré una puerta y una nueva etapa se abrirá ante mí...y a mí, los cambios me dan miedo, ya lo dije una vez, aunque también sé que son necesarios, y que sin ellos la Vida se estancaría y no podríamos seguir hacia delante, en busca del Futuro que nos espera....no me resistiré y dejaré que el círculo se cierre y que los álbumes hagan compañía a los que ya tuve que cerrar, pero mientras pueda, evitaré que el Otoño me inunde....aunque pueda dejar sonar su canción.

 

Vento d'autunno intriso di sabbia
Posi il tuo vento sulla città,
Il deserto è la tua culla
Non conosco la tua età.

Porti il ricordo di antici pionieri
Spinti da un sogno di libertà.
Hai disperso i loro canti
Li hai guidati verso il mare
A una nuova realtà.

Vento d'autunno, amico di ieri,
Oggi nessuno si cura di te
La tua voce che si alza
Toglie il sonno a chi riposa
Sporca solo la città


dissabte, 5 de setembre de 2009

Blac

Para Miguel Ángel el Oscuro,
mientras esperamos el gran día....
Ojalá pudiéramos estar ahí!!!!



 


Blac is the colour that is good,
so say I and many mo;
blac is my hat, blac is my hood
blac is all that longeth therto.

Summe men sayen that I am blac
- it is a colour for my prow;
ther I love, ther is no lac,
I may not be so white as thou.
Blac wol do as good a nede
as the white at bord and bedde;
and therto also trew in dede,
and therto I ley my lif to wedde.

Blac is the colour that is good,
so say I and many mo;
blac is my hat, blac is my hood
blac is all that longeth therto.

Wind and water may steyne the white, iwis;
the blac it may not so.
Ther is the blac is all my delite;
I am iholde be skile therto.
Pepper withoute it is well blac, iwis;
withinne it is not so.
Lat go the colour an tak the smac,
this I sey by me and mo.

Blac is the colour that is good,
so say I and many mo;
blac is my hat, blac is my hood
blac is all that longeth therto.

dimecres, 2 de setembre de 2009

Io la vedo così I


Como ya comenté en un post anterior, este año no habrá una saga de "César, Ulises y yo".....me conformo con colgar las fotos divididas en varios posts y comentarlas....
Los lectores (qué ambiciosa soy) observarán que las fotos que aparecen a continuación son algo más gamberras de lo habitual....ya dije que este viaje había sido diferente.....no he colgado apenas fotos de aquellos lugares de los que ya hablé en los post de "Piter y yo" y que he visitado de nuevo este año para no repetirme....



Este año la travesía en el barco fue más pesada: salí de día y aunque el aire acondicionado se notaba, de noche debieron apagarlo, tenía calor y no concilié bien el sueño. Un consejo, para viajar en verano a Italia, mejor Septiembre, menos gente y menos calor.
Pero por la mañana, bien temprano, ya estaba en Génova y aunque pensé en pararme durante el trayecto a Vezzano Ligure, mi primer destino, finalmente no lo hice y fui directamente, porque no estaba segura del camino y no sabía si me costaría encontrarlo. De nuevo, me sentí sobrecogida por la belleza de los paisajes que se observan desde la autostrada de la Liguria...



Vezzano Ligure es un pequeño pueblo encaramado a una montaña con unas vistas estupendas a la Val di Magra. El caserío se divide en V.L .Alto y V.L. Basso. Yo vivía en Vezzano Ligure Alto, cerca de la torre Pentagonale, una torre de 5 lados a la que sólo se tiene acceso por la parte superior. Como llegué pronto, tuve tiempo de visitar un poco el pueblo...




La torre Pentagonale, (sí, tiene 5 lados, los conté aunque no se aprecian). La casa de color rosa era mi hotel, y las carpas el restaurante al aire libre donde me dí mi primer homenaje....



En Vezzano Ligure los gatos no duermen, caen en un coma profundo que permite al más osado acercarse y acariciarlos....

La omnipresente Vespa y Federico

El primer día completo visité Rapallo, La Spezia, Porto Venere y Sarzana. Esta foto la tomé en la puerta del Palazzo del Goberno de La Spezia, ya que este año está dedicado a conmemorar la ciudad romana de Luna...Al golfo de la Spezia también se le llama Il Golfo dei Poeti porque en esta zona vivieron Shelley y su mujer, Mary, y Lord Byron....



La Spezia no me gustó mucho, creo que no acababa de encontrarme a mí misma en Italia, no estaba "situada"...pero reconozco que tenía algunos rincones con mucho encanto....Desde La Spezia se puede viajar al parque natural de Cinque Terre por mar, pero la excursión precisa de un día entero como mínimo y yo no disponía de él...



Hacía mucho calor, un calor terrible....yo me empeñe en encontrar el Castello di San Giorgio, pero no lo conseguí....renuncié cuando ya había subido unos trescientos y pico escalones...aquello no me gustó, no empezaba bien el viaje...decidí descender y marchar hacia Porto Venere...



En el camino de descenso...si pasas por debajo de los pinos, ándate con ojo...





Porto Venere, el Puerto de Venus.

Porto Venere se encuentra en una península que se adentra en el Golfo de la Spezia. En el extremo, se alza la Chiesa de San Pietro...la iglesia es muy pequeña y algo oscura, pero es un sitio muy romántico y muchas parejas lo eligen para casarse...desde la explanada que conduce a la iglesia se puede acceder también a la llamada Gruta de Byron, llamada así porque todos los días el poeta nadaba hasta aquí desde su casa.....



Entiendo la pasión de Byron por estas tierras, pero ahí cubre....



Porto Venere sí me gustó.....era muy turístico y algo pijo, pero tenía mucho encanto...seguía haciendo calor pero en la terraza de la iglesia soplaba una brisa estupenda y las vistas eran preciosas...sin embargo, yo preferí tomar ésta, cuando ya abandonaba la ciudad, parada en el arcén de la carretera....no hace justicia al paisaje pero a la izquierda puede verse la Isola Palmaria...Porto Venere, sus islas y Cinque Terre son Patrimonio de la Humanidad.

Comenzaba a encontrarme en mi ambiente, ya había "tocado piedra"....era pronto para los horarios españoles, algo más de las seis, y si intentaba acercarme a Sarzana y llegar a su fortaleza? Dicho y hecho, me marché hasta allí; no fue difícil encontrarla, estaba bien señalizada siempre que no te despistes....
Llegué a las siete en punto....



La fortaleza se encuentra sobre una pequeña montaña desde la que se domina el valle. Está muy bien conservada al menos por fuera....resulta que en agosto abren de 17.00 a 19.00 y cuando llegué se disponían a cerrar, así que no pude verla por dentro...se podía reservar para cenar a las 20.30 pero si me quedaba regresaba de noche a Vezzano y no me pareció buena idea (la carretera estaba llena de curvas sin iluminación)...tuve que conformarme con verla por fuera, pero por fín, me encontré a gusto....ahora sí estaba "en casa"...cuando regresé a Vezzano, rematé el día cenando en la Locanda del Viandante, el restaurante de mi hotel....estaba muy cansada y ya en la habitación, después de encontrar la primera picadura de mosquito tigre, con las ventanas de par en par y redactando el diario de viaje, comencé a oír música: recordé que en la pequeña placita frente al hotel había una actuación en directo, una solista y un guitarra....lo hacían bastante bien y me quedé allí, echada en la cama, escuchándoles hasta que me dormí....

El tercer día en Italia era el de mi encuentro con Eli.....tenía toda la mañana para llegar a Lucca, descargar el equipaje en el hotel e ir al aeropuerto de Pisa a buscarla....pero también tenía tiempo para hacer una visita al yacimiento de Luni....



Luni fue una fundación romana del año 177 a.c. Era una avanzadilla militar en la lucha contra los liguri, y en ella fueron asentados veteranos de la batalla de Accio, que se dedicaron a desecar la zona, pantanosa. La ciudad floreció gracias al mercado del mármol, estaba conectada con Roma por la Via Aurelia y llegó a poseer un anfiteatro, hoy en ruinas, y algunas domus de mosaicos muy interesantes...


Tuve mucha suerte (esta vez sí!) porque llegué justo cuando iba empezar la visita al anfiteatro.....la responsable me pregunto si me interesaba verlo y le dije que por supuesto..... curiosamente, en el yacimiento había casas particulares; cuando pregunté me explicaron que nunca se había expropiado el terreno y en los años 60 se habían edificado casas que ahora no se podían derribar, alguna que otra incluso sobre la Via Aurelia (!).....nos costó diez minutos caminando a pleno sol llegar hasta el anfiteatro, vallado y a las afueras del yacimiento...en mi mente estaba El Djem, pero el de Luni también era muy impresionante y con las explicaciones de aquella signora tan amable, me pude hacer una idea de cómo tenía que haber sido para alojar a más de 7.000 espectadores, completamente cubierto por mármol blanco....

Después de 2.000 años aún hoy sobre las vías romanas: caminos y autovías de trazado antiguo.....siete países de Europa juntos por las Vías romanas...en la foto no se aprecia (en la original sí), pero aparecen marcadas en el mapa las distintas vías y cómo unían el Imperio...hmm, vaya idea para un viaje, no?



Ulises, en su salsa, en los muros de Luni....

El avión de Eli fue puntual y en cuanto la recogí a ella y a Gattuno corrimos hacia la Piazza dei Miracoli.....Ulises y Gattuno disfrutaron mucho en Pisa, tanto como nosotras....puedo asegurar que no pasamos desapercibidas...pero todas estas cosas ya las ha contado ella....



Este es el principio de una gran amistad, forjada en actividades delictivas....



El primer día de Eli en la Toscana, pasamos la mañana paseando por Lucca....ella mandaba, y yo sólo pedí ir aquí....el museo italiano del Fumetto...Lucca está llena de sorpresas....

Ese mismo día dedicamos la tarde a Siena....el camino se nos antojó muy largo, parecía que a cada kilómetro nos separábamos más de ella en lugar de acercarnos...el tiempo era algo desapacible y yo tuve (ahora puedo decirlo) malos recuerdos de una tarde del verano pasado en Mantova....pero conseguimos llegar a Siena y cuando nos adentrábamos en el casco antiguo vimos ésto, un desfile de una de las "contradas": el Palio se celebra dos veces al año, el 2 de julio y el 16 de agosto, así que llegamos en plena preparación....ni hecho a posta...

Y después de visitar la Piazza del Campo, nos fuimos a buscar ésta maravilla...accedimos a la plaza por una calle algo estrecha y poco a poco se fue desvelando; Eli no podía verla, pero yo no cesaba de repetir "marededeu!!" y ella me preguntaba "qué pasa??"...Era una maravilla, me lo habían dicho pero superó mis expectativas...



La grúa no forma parte del conjunto, pero se empeñó en salir en la foto...



Y por fín, al día siguiente, no excesivamente pronto ni demasiado tarde, llegamos a Firenze.....no visitamos ningún museo porque sólo disponíamos de un día (ay, la exposición de Galileo!) pero pude enseñarle el Duomo, Il Campanile, el Battistero, el Palazzo Vecchio, el Ponte Vecchio, Santa Maria Novella y la Capilla de los Españoles y juntas vimos la maravillosa Santa Croce....pero todo esto ya lo está contando ella.....




Y después de ver la patrulla de Carabinieri en la Piazza della Signoria, ella y yo entendimos entre otras cosas, de dónde salió el David...




Ulises, cansadísimo, sentado en un banco de los Ufizzi....