El regne del fardatxo blau

Este post està dedicat al bilingüisme i a totes les persones que somien en dues llengües.
Este post está dedicado al bilingüismo y a todas las personas que sueñan en dos lenguas.

Entre muntanyes, al nord, es troba el regne del fardatxo blau.
El fardatxo blau és una espècie en perill d´extinció: reservat, independient, prou autosuficient i amant de la tranquilitat. No li agrada el seu propi hàbitat natural, i s´adapta a qualsevol gràcies a la seua gran capacitat d´integració però no pot negar els seus orígens e invariablement ha de tornar-hi per carregar les seues energies. El fardatxo, però, es cansa de seguida i prompte té la necesitat d´escapar una i altra vegada.
El fardatxo blau, però, és encantador. Tal vegada perque la seua independència que tant li agrada i el priva de lligams li dona un aire desemparat....
Ha arribat l´època de migració del fardatxo blau......

Piter y yo IV. La Ambición sigue en pié

No es necesario renunciar, sólo adaptar la realidad a tus deseos y no al contrario.
Cuando aprendes esto, todo resulta mucho más fácil.....

Piter y yo III. La renuncia a la Ambición.

Llevo unos días un tanto descolocada, sin saber muy bien ni en qué día ni en qué estación concreta me encuentro. Estamos acabando junio y sin embargo el verano ha llegado justo ahora, cuando estoy habituada a que a finales de mayo ya parezca que dura años....tengo la extraña sensación de que, como la arena, el tiempo se ha escurrido entre mis dedos, lo que acentúa un malestar extraño que hoy además se ha hecho mucho más evidente. He recibido un consejo bienintencionado sobre el Plan que en lugar de ayudarme me ha confundido más aún y cuando miro a Piter mi preocupación crece. Estoy planteándome seriamente renunciar a la Ambición, al menos a parte de la Ambición, moderarme en mis deseos y ser algo menos ambiciosa. Mi sentido común, al que tantas veces hago caso, me dice que que es lo mejor, pero desde el principio el Plan estuvo bastante alejado de los principios del sentido común, y ahora es un poco tarde para devolverlo a esos cauces. Y lo peor es que nadie puede ayudarme en esto, tengo que resolverlo yo sola.....

Próxima parada: Sagrera

De nuevo en casa.
Sienta bien poner tierra de por medio y cambiar de aires de vez en cuando.
Lo he pasado bien en Barcelona, ha sido muy tranquilo, sin tanto ajetreo como en otras ocasiones: aunque he ido a visitar sitios que aún no conocía, no ha sido una marathon. Bueno, la visita al MNAC sí lo fue por razones de tiempo, el Museo cierra pronto, pero mereció la pena, he visto algunas obras que me apetecía mucho ver y que siempre había disfrutado en los libros; ahora ya sé qué aspecto tienen en la realidad: el Pantocrator, la Verge dels Consellers, el Retablo del Amor, "La llegada del Bucentauro" de Canaletto.....hace años ví en Sant Climent de Taüll la reproducción del Pantocrator pero claro, el original es mejor.....poseen una colección de mobiliario modernista y art decó preciosa, no había visto muebles tan bonitos desde la visita a la escuela de arte de Glasgow...Y volví a subir la avenida del Tibidabo, y paseé por Sarriá, Gràcia y las Ramblas, y fuimos a buscar cierto muelle de embarque para un futuro cercano...

Y sobre todo fuimos al Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, que era el único monumento modernista que me faltaba por ver. Es Patrimonio de la Humanidad y muy hermoso; tiene un edificio principal y pabellones independientes para los enfermos, unidos entre sí por galerías subterráneas.
Cada pabellón es diferente, con distinta advocación y decoración. El edificio principal y la iglesia también son impresionantes. La verdad es que se resulta curioso que un hospital sean tan bonito, nos hemos acostumbrado al standard blanco y frío de los actuales.....Sigo encontrándome un poco perdida en Barcelona, quizá es demasiado grande y hay demasiada gente, ...Y el que diga que tengo complejo de provinciana que se atreva a decírmelo a la cara....

Cerrado por vacaciones

La autora de este blog inicia hoy cuatro días de minivacaciones y se despide hasta el próximo lunes.
Si alguien está por Barcelona, que me llame.
Hasta pronto!

(La ilustración procede de internet)

Breve viaje a Hiperbórea

Este fín de semana lo he pasado en Hiperbórea, en una de mis Hiperbóreas.
Tenía muchas ganas de ir y relajarme, caminar por sus calles, volver a ver los rincones que me gustan, descubrir cosas nuevas y sobre todo disfrutarla....Me he marchado sola, así que el relax comenzó ya en la carretera, porque me relaja ir sola a mi marcha. El viaje es largo, y esta vez a la ida me encontré mucho ajetreo en Madrid pero llegué a buena hora, a tiempo de ir al Festival de las Artes que empezaba justo este fín de semana. Mi Anfitrión siempre se preocupa por lo que me apetece hacer, por mis gustos, dónde ir a comer o cenar, los locales a los que quiero ir por la noche....cuando llegué me abrigué (en Hiperbórea aún hace frío) y nos fuimos a la Plaza Mayor a ver un espectáculo al estilo del Circo de Sol basado en la metamorfosis de Ovidio (realmente muy espectacular) y luego a ver música electrónica en directo en la Casa de las Conchas...el sábado paseamos por la ribera del río y la ciudad, y salimos de tapas y de bares, como sólo se hace allí...y el domingo nos fuimos de paseo dominical, con todos los habitantes de Hiperbórea, que aún se arreglan para pasear los domingos por la mañana y los montones de turistas que la han visitado este fín de semana.
He ido muchas veces a Hiperbórea y siempre encuentro algo nuevo que ver, un lugar al que regresar, un paisaje en el camino, unas vistas siempre nuevas....creo que su mejor época es en invierno, con las nieblas que le dan ese aire romántico y misterioso, aunque viajar allí en una primavera tan lluviosa como ésta me ha permitido ver el campo en todo su esplendor. Tener que hacer tantos kilómetros para llegar hace que el viaje sea especial: si estuviera más cerca de casa perdería parte de su encanto.
Salamanca pierde las almas....

El patio de las Escuelas Menores, Mi patio

Ya estás aquí!!

Esta madrugada, a las 3.00 a.m, Pablo ha nacido por fín.
De ahora en adelante y sólo porque él está con nosotros, éste será un mundo un poco mejor.
Bienvenido, Pablo.
Felicidades, mamá y papá.

(La ilustración procede de internet)

Piter y yo II

Ahora sí que no puedo echarme atrás......
Alea jacta est.

Tu voz me encadena como el coro de las sirenas de Ulises....

.....debo hacer como él y atarme al mástil de mi nave para no seguir cayendo bajo tu hechizo?
...sería tan fácil rendirme....

Niente è come sembra

Este post está dedicado a
la Teoría de los Blogs Comunicantes.

Una persona muy importante para mí está a punto de acometer un cambio bastante serio en su vida. Como es lógico, se enfrenta a ello con dudas, pero una vez tomada la decisión sólo cabe seguir adelante, y en mi opinión, ha hecho bien en seguir este nuevo camino. A mí los cambios me dan miedo; hablo desde luego de cambios importantes: cambiar de trabajo, de ciudad........no soy capaz de enfrentarme a ellos con valor, deseando experimentar cosas nuevas, me asaltan las dudas y durante días me siento tan tensa y nerviosa que hasta mi verborrea habitual decae, me pregunto continuamente si estaré haciendo lo correcto y qué sucederá si me equivoco. Pero sin cambios, la vida no tendría gracia, los seres humanos necesitamos los cambios para poder evolucionar y mejorar. Y en el fondo, ésas son las razones por las que Elisabetta va a cambiar su vida, para mejorarla.


La Cura

Ti proteggerò dalle paure delle ipocondrie,
dai turbamenti che da oggi incontrerai per la tua via.
Dalle ingiustizie e dagli inganni del tuo tempo,
dai fallimenti che per tua natura normalmente attirerai.
Ti solleverò dai dolori e dai tuoi sbalzi d'umore,
dalle ossessioni delle tue manie.

Supererò le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce
per non farti invecchiare.
E guarirai da tutte le malattie,
perché sei un essere speciale,
ed io, avrò cura di te.

Vagavo per i campi del Tennessee
(come vi ero arrivato, chissà).
Non hai fiori bianchi per me?
Più veloci di aquile i miei sogni
attraversano il mare.

Ti porterò soprattutto il silenzio e la pazienza.
Percorreremo assieme le vie che portano all'essenza.
I profumi d'amore inebrieranno i nostri corpi,
la bonaccia d'agosto non calmerà i nostri sensi.
Tesserò i tuoi capelli come trame di un canto.
Conosco le leggi del mondo, e te ne farò dono.

Supererò le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce per non farti invecchiare.
Ti salverò da ogni malinconia,
perché sei un essere speciale ed io avrò cura di te...
io sì, che avrò cura di te.

La noche mágica

Anoche tuve una noche mágica.
No soñé nada especial, no pasé la noche con Alguien, no fui a un lugar único, sólo fui a un concierto, íntimo, diferente, especial, maravilloso, lleno de poesía y romanticismo....un concierto que me hizo feliz, me puso triste, alegre y me emocionó profundamente....es lo que sucede cuando canta un poeta, que las emociones se desbordan, y hay que dejarlas fluir.....
Fue un concierto de los que se recuerdan siempre....se ha cumplido mi sueño de escuchar E ti vengo a cercare en directo....Ha merecido la pena esperar, me siento feliz de haber podido estar allí.....
Tanta, tanta música....
Grazie, signore Battiato.

Stavi giù distesa sopra il letto
e ti lasciavi andare come alla deriva
passavamo così attraverso impervie vie
i giorni della monotonia
tutti e due le labbra sulle tue
gli attimi vissuti intensamente
sono spenti

Stare insieme a te fu il delirio
di una storia della nostra estrema diversità
e mi innamorai ossessivamente
per distruggermi "..stringimi.."
mi sussuravi piano: "caro amore"

Giorni di immensa meraviglia
e giorni di cattività
tra noi due poi scoppiò il diluvio

Lux eterna domine in excelsis deo

Passavamo così attraverso impervie vie
i giorni della monotonia
tutti e due le labbra sulle tue
gli attimi vissuti intensamente
sono spenti
Sto con me tra noi due ho scelto me

Calipso

Triste destino el de Calipso, enamorada de un amante que no la desea.
Siete largos años ha retenido a Odiseo en la hermosa isla de Ogigia; cada noche el héroe yace en su lecho, pero derrama amargas lágrimas, pues añora a la esposa y al hijo que dejó en Itaca, largos años ha, cuando partió hacia Troya....
La hermosa ninfa le ha ofrecido la juventud eterna y la inmortalidad, pero nada consuela a Ulises.
Y el tiempo se ha terminado...Atenea, siempre sensible a los deseos y penas de su protegido, ha pedido a Zeus que Odiseo pueda regresar a su hogar y el Padre de los Dioses ha accedido. Hermes, el Divino Heraldo, llega a Ogigia con la noticia, y Calipso se somete, pues los deseos de Zeus son órdenes y aunque ella vive en la isla, alejada de la corte Olímpica, también esta sujeta a él....

Y así, la divina ninfa, ve partir a su amante, mientras ella queda de nuevo, sola, en la hermosa pero solitaria Ogigia.....