dijous, 1 de setembre del 2011

Rolling in the Deep




There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and
It's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out
And I'll lay your shit bare


See how I'll leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out the dark


(Chorus)
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
And you played it
To the beat


Baby, I have no story to be told
But I've heard one on you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
Reminds you of the home we shared


(Chorus)

We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it with your beating


Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind
And reap just what you sow


(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
It all, it all it all


We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
And you played it
To the beat


We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
But you played it
You played it
You played it
You played it
To the beat


7 comentaris:

Anònim ha dit...

mande???? despues me dices que en otros idiomas casi nada de nada, anda queeee....mu mal

Monique LaMer ha dit...

Diosmío, no sé quién eres, aunque me hago una idea...ya sabes querid@, que a veces realidad no importa tanto la letra como la música...en este caso las dos se combinan estupendamente...esta es la traducción de parte de la canción

Un fuego comienza arder en mi corazón,
alcanzando el rojo vivo
Me está sacando de la oscuridad
Finalmente puedo verte con claridad
Sigue adelante y traicióname
y yo sacaré a la luz tus trapos sucios

Mira cómo dejo atrás cada parte de tí
No subestimes las cosas que puedo llegar a hacer

Las cicatrices de nuestro amor me dejan sin aliento
Siguen haciéndome pensar que pudimos tenerlo todo
No puedo evitar sentir
que pudimos tenerlo todo

Pudimos tenerlo todo
(Vas a desear no haberme conocido nunca,
las lágrimas caerán, rodando en las profundidades)
Tuviste mi corazón en tus manos
y jugaste con él al ritmo

Un beso y gracias por el comentario!

Anònim ha dit...

te lo has "currao" guapetona, cuando te vea te dare un gran besote..........esto va por adelanto.......muaccccssss.

Jose Angel ha dit...

Mónica ha bajado la frecuencia de posteo en el blog.... ¿La crisis momentánea del creador? ¿Todo va bien?
Un besazo enorme.

Monique LaMer ha dit...

En efecto, Jose, algunas ideas inconexas que no sé cómo desarrollar, un poco de apatía para ponerme a ello con ganas y algo de morriña por el final del verano (no estoy preprada para que se termine!)...pero en realidad estoy perfectamente. Muchas gracias por preocuparte y estar ahí. Un besazo.

elisabet ha dit...

uf, no suporto aquesta dona, monique, em sap greu. d'on coi ha sortit?

Monique LaMer ha dit...

xica! a mi m´agrada la cançó...però no tinc ni idea d´ella ni d´on ha eixit :P