dimarts, 18 de gener del 2011

Los ángulos de la tranquilidad


Nómadas - Franco Battiato


   Nómadas
que buscan los ángulos de la tranquilidad,
en las nieblas del norte, en los tumultos civilizados,
entre los clarososcuros y la monotonía de los días que pasan.
Caminante que vas buscando la paz en el crepúsculo
la encontrarás,
la encontrarás
al final de tu camino.

Largo el tránsito de la aparente dualidad,

la lluvia de Septiembre
despierta el vacío de mi cuarto
y los lamentos de la soledad aún se prolongan.
Como un extranjero no siento ataduras del sentimiento,
y me iré
de la ciudad,
esperando un nuevo despertar.

Los viajantes van en busca de hospitalidad,

en pueblos soleados, en los bajos fondos de la inmensidad,
y después duermen sobre las almohadas de la tierra.
Forastero que buscas la dimensión insondable,
la encontrarás
fuera de la ciudad,
al final de tu camino.

3 comentaris:

Pedro de la Horra ha dit...

Un asunto me intriga, el siguiente verso: "...Como un extranjero no siento ataduras del sentimiento..." ¿por qué? ¿Acaso los extranjeros no tienen sentimientos, manos, órganos, dimensiones, sentidos, afecciones, pasiones? ¿No es alimentado con la misma comida, herido con las mismas armas...?
Te recomiendo "le metéque" de G. Moustaki, una canción sobre el mismo tema que esta que nos has regalado aquí. Gracias.

Monique LaMer ha dit...

Querido Pedro, muchas gracias por tu comentario...
Seguro que te has dado cuenta de que en el siguiente verso el Maestro habla de "abandonar" la ciudad; no la considera su casa, y por eso habla de que como un extranjero cuando abandona un lugar que no es el suyo, no siente las ataduras del sentimiento...ahora bien...la patria es donde reside el corazón, y yo no tengo papeles para la mayoría de los lugares donde he dejado el mío.
Gracias a tí por la referencia de Moustaki. Un abrazo

elisabet ha dit...

Le metéque és una cançó tan especial...! A mi em recorda fa anys i panys, per les corbes del Garraf, escoltant-la amb mon germà!